Русский язык в Таджикистане — язык межнационального общенияТаджикистана согласно статье 2 республиканской Конституции. Таджикский язык при этом наделён статусом единственного государственного.
По данным за 2014 год в республике насчитывалось 26 русских школ, из них 5 в Душанбе, и 132 школы со смешанными языками преподавания, в том числе русским. После резкого сокращения сферы русскоязычного образования в 1990-х, начался процесс его расширения, за которым стоит высокий спрос на русскоязычное образование в первую очередь со стороны таджикского населения республики.
Русский язык в Таджикистане — язык межнационального общения Таджикистана согласно статье 2 республиканской Конституции. Таджикский язык при этом наделён статусом единственного государственного.
По данным за 2014 год в республике насчитывалось 26 русских школ, из них 5 в Душанбе, и 132 школы со смешанными языками преподавания, в том числе русским. После резкого сокращения сферы русскоязычного образования в 1990-х, начался процесс его расширения, за которым стоит высокий спрос на русскоязычное образование в первую очередь со стороны таджикского населения республики.
Согласно данным переписи 1989 года, русский язык в республике назвали родным или вторым языком 36,4 % её населения. По переписи 2000 года этот показатель сократился до 20,1 %. Впрочем, учитывая то что собственно русское население республики за этот период уменьшилось в 7 раз, а показатель владения русским языком — лишь в 1,8 раза, данное падение кажется вполне умеренным[7]. Более того, продолжающийся рост спроса на изучение русского языка и интенсивные миграционные связи с Россией после 2000 года привели к заметному восстановлению показателя владения им. Так, по данным исследования «Положении русского языка в новых независимых государствах (страны СНГ и Балтии)», этот показатель по республике в целом к 2008 году достигал 28 %, что было выше таких граничащих с РФ постсоветских стран как Азербайджан, Грузия, Литва[8].
Ныне русский язык является первым и родным для относительно небольшой группы таджикистанцев (около 3 %), но он по-прежнему широко распространён как второй язык среди населения всех национальностей республики: таджики 80 %, узбеки 17 %, киргизы 1,5 %, прочие 0,5 %. Русский язык также оказал заметное влияние на таджикский язык (в основном в области лексики), хотя процесс де русификация Таджикистана усилился. «Коренизации» подверглись таджикские фамилии, названия населённых пунктов и т. д. После распада СССР, объём использования русского языка в бытовой сфере в республике заметно сузился из-за массового оттока русскоязычных жителей. В Таджикской ССР оба языка — таджикский и русский имели статус государственных.
В 2011 году Таджикистан и Россия приняли решение открыть информационно-культурные центры в столицах друг друга; сообщается о желании сторон таким образом укрепить позиции русского языка в Таджикистане.
Таким образом, русский язык имеет статус языка межнационального общения и используется в законотворческой деятельности.[15]
Изучение русского языка может продолжаться всю жизнь — в нем достаточно глубин, чтобы каждый раз узнавать что-то новое. Знание русского языка нужно для того, чтобы в полной мере выразить свои мысли. Если вы не поверхностно знакомы с русским, вы сможете говорить логично и убедительно, научившись правильному построению слов в предложениях, предложений в абзацах и абзацев в цельном тексте. Четкости выражения мыслей можно добиться, если вы знаете значение терминов, их происхождение и умеете их подбирать. Ваша речь будет отличаться разнообразием, если вы будете постоянно пополнять свою лексику новыми словами. Глубины выражения вам помогут достичь знания о переносном смысле в русском языке, способах использования подтекста и интертекста. Наконец, зная русский язык, вы сможете говорить по-настоящему красиво, используя для этого широчайшую палитру средств выразительности. Это полезно в личном общении, в деловых контактах и в более широком смысле – при восприятии потока информации, сопровождающего нас ежедневно. Благодаря знанию тончайших нюансов русского языка вы сможете разобраться в истинном смысле текстов в СМИ, а значит, лучше понимать суть процессов, происходящих в государстве, обществе и учитывать это в построении своей собственной жизни, а также жизни общественной.
Зачем необходимо знать русский язык? Я думаю для того, чтобы быть образованным. Я согласен с данным высказыванием.
Во-первых, русский язык – это основной язык нашей многонациональной страны. Каждый обязан знать свой язык, язык своей родины. Во-вторых, русский язык является одним из богатейших языков в мире и приветствуется во всех странах. В-третьих, без знания русского языка ни один человек не сможет понять русской культуры и традиций. Кроме того, необходимо хорошо знать лексику, чтобы иметь большой словарный запас, уметь сочетать и грамотно употреблять слова, а также иметь навык работы с устной информацией, чтобы грамотно выражать свои мысли.
Из всего выше сказанного можно сделать вывод, что русский язык достоин любви и пристального изучения. Лев Николаевич Толстой говорил о русском языке: «Тысячелетиями создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемое богатство, умное поэтическое и трудовое орудие своей национальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего».
В последнее время мы всѐ чаще сталкиваемся с проблемой присутствия русского языка в Таджикистане. По данным Института языкознания Российской Академии наук, русский язык на территории Таджикистана имеет гораздо более глубокую историю, чем может показаться на первый взгляд. Во времена Советского Союза в таджикских семьях считалось престижным говорить по-русски, однако это касалось, в основном, лишь городского населения. Вот выдержка из научной работы Мехриниссо Нагзибековой (Таджикский Национальный Университет), где приводятся некоторые статистические данные: «По переписи 1989 года, третьим по численности этносом в Таджикистане были русские. Их численность достигала 580 тысяч человек (11% населения республики). Они были расселены преимущественно в городах и посѐлках городского типа, составляя до 30% всего городского населения Таджикистана. События 90-х годов (гражданская война) привели к массовой эмиграции русского населения из Таджикистана. По неофициальным данным, относящимся к середине 1997 года, из республики выехало более 70% русского населения». После принятия в 1989 году «Закона о государственном языке», где русский язык был лишен статуса второго государственного и остался лишь языком межнационального общения, увеличился отток русскоязычного населения из Таджикистана. Хотя русский язык всѐ ещѐ негласно оставался вторым языком, используемым не только для личного общения, но и для ведения большого количества деловой документации, в том числе, и в органах государственной власти. Вывески и лозунги по инерции продолжали печатать на двух языках – таджикском и русском.[2] В новом же «Законе о языке», вступившем в силу 6 октября 2009 года, было прописано: – таджикский и только таджикский язык является государственным на территории Республики Таджикистан, и каждый гражданин республики обязан знать его; – любые нормативно-правовые акты, разрабатываемые правотворческими органами должны быть выполнены только на таджикском языке; – государственный язык является официальным языком науки; – любые культурные мероприятия проводятся на таджикском языке; – государственный язык также является официальным языком рекламы; – делопроизводство организаций, осуществляющих свою деятельность на территории республики, ведѐтся только на официальном языке. Это и многое другое подробно расписано в «Законе о государственном языке». Но наряду с этим там также указано, что «органы государственной власти, органы самоуправления посѐлков и сѐл, а также юридические лица, независимо от форм собственности, обязаны создавать благоприятные условия для изучения государственного языка и совершенствования его знания работниками» («Закон о государственном языке Республики Таджикистан», статья 3, пункт 3). Этот же пункт присутствовал и в первом варианте «Закона» от 1989 года. Важнейшим фактором расширения российского гуманитарного присутствия и сохранения национальной идентичности наших соотечественников остается русский язык, имеющий в Таджикистане статус языка межнационального общения. На русской классике воспитаны многие поколения таджиков. Русский язык продолжает оставаться средством доступа к значительному объему общемировой научно-технической информации, культуры и искусства. В настоящее время в Таджикистане наблюдается повышенный интерес к его изучению. На основе Государственной правительственной программы он изучается во всех общеобразовательных школах и вузах страны. В каждом учебном заведении организованы группы с русским языком обучения. По последним данным Минобразования РТ, в стране сейчас действуют 17 средних школ с русским языком обучения, а в 166 школах русский используется наряду с таджикским языком. «Русские» классы в школах и группы в дошкольных учреждениях переполнены по причине высокой востребованности. Неуклонно растет спрос на школы с обучением на русском языке, новые современные учебники, наглядные и учебно-методические пособия, мультимедийные средства обучения. Российская сторона всемерно содействует изучению русского языка в средних общеобразовательных школах и вузах РТ. Регулярно на повышение квалификации в ведущие вузы России направляются таджикские преподаватели русского языка, осуществляется обмен научными и учебно-методическими материалами, студентами, аспирантами, докторантами, стажерами и научно-педагогическими работниками. Университетам, колледжам, лицеям, гимназиям, общеобразовательным школам на постоянной основе оказываться помощь в предоставлении учебно-методической и справочной литературы, наглядных пособий по русскому языку и литературе. Укрепление позиций русского языка происходит также в результате реализации совместных культурологических и других проектов, проведения масштабных образовательных, научно-методических и культурно-просветительских мероприятий (Недель, Дней русского языка и культуры, праздников русской словесности, выездных семинаров-практикумов для учителей-русистов и пр.), создания совместных российскотаджикских авторских коллективов для подготовки и издания учебников и учебнометодических пособий нового поколения по русскому языку и литературе. Таджикистан увеличил объем преподавания русского языка в школах страны. Эксперты отмечают, что теперь важно еще и найти для этого квалифицированных учителей. В экспертном сообществе считают, изменение подходов к изучению в Таджикистане русского языка — путь запоздалое, но верное решение.
Подготовка специалистов по обучению русскому языку для детских дошкольных учреждений и общеобразовательных школ (для начальной школы) осуществляется в средних специальных учебных заведениях (педагогические училища и колледжи), для старших классов общеобразовательных школ и вузов республики специалисты русского языка и литературы готовятся в следующих вузах: Таджикский государственный институт языков, Таджикский государственный педагогический университет им. К.Ш. Джураева, Таджикский государственный национальный университет, Российско-Таджикский (славянский) университет, Худжанд-ский государственный университет, Кулябский государственный университет им. Рудаки, Курган-Тюбинский государственный университет им. Н.Хисрава, Хорогский государственный университет им. М.Назаршоева.
Данному вопросу уделяется пристальное внимание со стороны правительства и Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона. Указ президента «О совершенствовании преподавания русского и английского языков в Республике Таджикистан» красноречиво свидетельствует о перспективной поддержке русского языка в сфере образования.
В последние годы интерес к русскому языку стал расти за счёт того, что отношения экономического и культурного сотрудничества между Россией и Таджикистаном приобретают с каждым годом всё более реальные формы за счёт того, что молодёжь республики связывает перспективу своей дальнейшей жизни с возможностью получить работу в России. Эти факторы социальной жизни уже нашли отражение в школьной и вузовской учебной аудитории – усиливается личностная мотивация изучения русского языка.
Начиная с 2000 года в республике на уровне правительства и президента уделяется особое внимание проблеме обучения русскому языку, проблеме его функционирования. Связано это прежде всего с интенсивно развивающимися дружескими отношениями между Россией и Таджикистаном практически во всех областях.
Шарипов Амонулло,
ассистент кафедры языков
Технического колледжа ТТУ им акад. М. С. Осими.